Можно ли ездить с иностранными правами в России
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Можно ли ездить с иностранными правами в России». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Австрия, Азербайджан, Албания, Армения, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гайана, Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Ирак, Иран, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Катар, Кения, Киргизия, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Либерия, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Молдавия, Монако, Монголия, Нидерланды, Нигер, Нигерия, Норвегия, ОАЭ, Пакистан, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сейшелы, Сенегал, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Тайвань, Тунис, Туркменистан, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Черногория, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР.
Список стран, подписавших Венскую конвенцию «О дорожном движении»
Замена прав, личный опыт замены иностранного водительского удостоверения на российские права
Подробное описание процесса замены прав выданных другими государствами на российские. Процесс замены прав занял 1,5 года, автору пришлось вступать в переписку с различными инстанциями.
Очень характерный текст демонстрирующий подходы ГИБДД и то с чем можно столкнуться при взаимодействие с данной структурой, полезно прочить не только меняющим водительское удостоверение. Автор текста Юрист, будет полезно познакомиться с форматом жалоб на действия сотрудников ГИБДД
Успешная история о обмене моего иностранного национального ВУ на российское. Человек я работающий, времени жалко было выделить на написание данного пересказа, но все же хотел описать этот ужас, для потомства хотя бы.
Сталкивался с незнанием законов, халатностью и отсутствием профессионализма, что уж говорить об обычных человеческих качествах.
Но также сталкивался с пониманием, искренностью и чувством юмора некоторых работников госучреждений.
Водительское удостоверение иностранного водителя
Иностранец может использовать на территории России следующие типы водительских удостоверений:
-
Российское национальное водительское удостоверение. Его можно получить после прохождения обучения в автошколе либо заменив иностранное водительское удостоверение на российское. Российское национальное удостоверение с 1 июня 2017 года обязательно требуется при работе в качестве водителя.
-
Иностранное национальное или международное водительское удостоверение, соответствующее требованиям Венской конвенции «О дорожном движении» (приложение 6, приложение 7). В том числе могут использоваться иностранные удостоверения, в которых не указана дата окончания срока их действия.
-
Иностранные права, выданные до 28 марта 2011 года в государстве, подписавшем Венскую конвенцию, и соответствующие прежней редакции Приложения 6 к Венской конвенции о дорожном движении.
-
Иностранные права, выданные до 28 марта 2011 года в государстве, подписавшем Венскую конвенцию, и составленные на русском языке либо сопровождающиеся заверенным переводом на русский язык.
-
Иностранное удостоверение, выданное государством, не подписавшим Венскую конвенцию, и все записи в котором выполнены буквами латинского или русского алфавита, либо сопровождаемое заверенным переводом.
Когда разрешается управлять авто на территории России по иностранным правам?
С иностранным водительским удостоверением допускаются к управлению транспортным средством иностранцы, которые постоянно или временно проживают или временно пребывают на территорию России. Но если данные на водительских правах написаны буквами, которые не совпадают по написанию с буквами русского или латинского алфавита, они признаются действительными только при наличии заверенного перевода на русский язык, в другом случае их нужно заменить.
Также иностранцы не могут вести предпринимательскую или трудовую деятельность, которая связана с управлением ТС (например, быть водителем такси), с иностранным национальным водительским удостоверением — для этого права должны быть российскими.
Но допускается вождение с иностранными правами гражданам Киргизской Республики, а также гражданам стран, в которых на законодательном уровне русский язык установлен в качестве официального языка — жители этих стран могут вести и предпринимательскую, и трудовую деятельность на территории России.
Чтобы произвести замену иностранного водительского удостоверения на российское, необходимо придерживаться следующего порядка. В первую очередь важно убедиться в том, что имеющиеся национальные права соответствуют требованиям Венской конвенции, участником которой является и Россия. Наша страна признает законными документы всех стран-участниц этого международного договора. Поскольку это соглашение подписали 78 государств, проблем с заменой обычно не возникает. Если же на руках водительское удостоверение, выданное в стране, которая не является участницей данного соглашения, гражданину придется заново проходить обучение, чтобы получить российские права.
Следующий этап – это сбор необходимых документов и посещение МРЭО ГИБДД по месту жительства. Для замены иностранного водительского удостоверения на российское потребуется сдать экзамен, состоящий из двух частей – теоретической и практической. После успешного выполнения теста и подтверждения квалификации водитель сможет в ближайшее время получить на руки новый документ, причем предыдущее удостоверение не изымается.
Можно ли заменить права при наличии нескольких категорий
Особое внимание следует уделить вопросу обмена национального водительского удостоверения на российское с двумя и более категориями. В России водители, имеющие право на управление несколькими видами транспортных средств, сдают экзамены только по одной из заявленных категорий – наивысшей. Кроме того, автомобилист имеет право самостоятельно решить, по какой из них проходить проверку. Это подтверждается Постановлением Правительства РФ от 2017 года. С целью соблюдения положений данного подзаконного акта водительские подкатегории распределяются в такой последовательности:
- «B» – высшая по отношению к «A».
- «C» – выше, чем «A», «B» и «BE».
- «D» – наивысшая категория.
Если у водителя открыты все существующие категории, чтобы пройти экзамен ему достаточно сдать тесты по теории и вождению на пассажирском автобусе, оснащенным местами для сиденья более восьми человек. Легче всего пройти испытание по уровню «М», дающему право на управление мопедами. При этом «Е» (состав транспортных средств, прицеп) имеет более высокое положение по отношению к категории тягача. Например, «СЕ» считается более высокой, чем «С».
НАКАЗАНИЕ ЗА ОТСУТСТВИЕ У ИНОСТРАННОГО РАБОТНИКА РОССИЙСКИХ ПРАВ
В статье 12.32.1 КоАП РФ предусмотрен штраф (50 000 руб.) за допуск к управлению транспортным средством водителя, не имеющего российского национального водительского удостоверения. Его будут налагать на ответственного за техническое состояние и эксплуатацию транспортных средств, например, на механика.
Рассматривать дела об этих административных нарушениях и налагать штрафы за их совершение будут инспекторы ГИБДД (п. 7 ч. 2 ст. 23.3 КоАП РФ).
Водителя-иностранца на служебном автомобиле инспекторы ГИБДД также оштрафуют на сумму от 5000 до 15 000 руб. (ч. 1 ст. 12.7 КоАП РФ).
Новые меры административной ответственности, предусмотренные статьей 12.32.1 КоАП РФ, будут применяться с 1 июня 2017 года.
Как обменять иностранные права на российские
Если вам все же не обойтись без замены водительского удостоверения, то приготовьтесь сдавать экзамены. Процедура обмена иностранных ВУ регулируется Постановлением Правительства №1097, согласно которому, замена прав осуществляется по результатам точно таких же экзаменов, какие предусмотрены при первом получении права на вождение ТС.
Если в ваших «родных» правах указана не одна категория, экзамен сдается на высшую их них. Все остальные записи просто переносятся в российское ВУ. То же самое касается и медицинских ограничений, указанных в правах.
Итак, сначала сдаем экзамен. На сайте Госавтоинспекции выбираем свой регион и узнаем, где это можно сделать (раздел Участникам дорожного движения – Экзаменационная работа). Там же можно узнать приемные часы и адреса приема практических экзаменов. Звоним, уточняем детали и записываемся на экзамен. Он включает в себя теорию, практику вождения в ограниченном пространстве и практику вождения в реальном пространстве.
Срок рассмотрения дела о лишении прав
Законодательством установлены следующие сроки:
| Обычный порядок | На решение вопроса об изъятии водительского удостоверения у иностранец российского или зарубежного образца и лишении права на управление транспортным средством дается 3 дня. На практике дело разрешается в тот же день, когда было зафиксировано нарушение. |
| Международные перевозки | При осуществлении международной перевозки или следовании гражданина в качестве автотуриста инспекторам дается всего 1 день для предупреждения о факте нарушения МИДа РФ. |
| Истечение срока | После истечения срока хранения водительских прав, они направляются в МИД России для пересылки иностранным гражданам за рубеж. |
Что из себя представляет нотариальный перевод ВУ
Нотариальный перевод прав — это перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Переводчик ставит под текстом перевода свою подпись. Нотариус заверяет подлинность этой подписи. Кроме того, он должен потребовать у переводчика показать диплом, позволяющий делать переводы с этого языка, чтобы убедиться в том, что перевод не выполнен некомпетентным человеком. Сам нотариус все иностранные языки знать не может и не обязан, поэтому он не проверяет правильность перевода, а только подтверждает, что этот перевод выполнен квалифицированным специалистом.
Перевод должен быть выполнен российским нотариусом. Поэтому такую процедуру можно провести только по прибытию в РФ.
Выполняют такую услугу (перевод и заверение перевода) агентства переводов, сотрудничающие с нотариусами. Для клиента процедура выглядит очень просто: вы приносите права, и забираете в установленный срок из бюро готовый перевод с подтверждением нотариуса.
В некоторых бюро вас попросят оставить оригинал удостоверения до выполнения зааверения и вернут его вместе с готовым переводом. В других компаниях ваши права отсканируют и сразу отдадут вам, к ним относится и наше московское агентство нотариальных переводов. Можно сделать заказ и удаленно, если прислать отсканированные копии по электронной почте.
Поскольку водительское удостоверение — типовой (шаблонный) документ небольшого объема, то перевод выполняется быстро. Как правило, перевод и заверение у нотариуса выполняются за 1 рабочий день.
Другой способ ездить в России легально
Иностранные граждане имеют право пройти процедуру обмена иностранных прав на российские. Хотя официальное название процедуры пугающее (как будто от вашего внутреннего ВУ надо отказаться в пользу российского), по сути это получение еще одних прав, уже российских. Если ваше ВУ удовлетворяет требованиям Венской конвенции, то вы получите российские права, не проходя учебу в российской автошколе. Если же нет — надо будет пройти обучение. В результате вы получаете российское ВУ, такое же, как у граждан РФ. Конечно, этот вариант (особенно в случае с автошколой) хлопотный. Но есть две категории лиц, которые обязаны обменять права на российские:
- граждане и резиденты РФ, которые получили права не в России и собираются в РФ управлять автотранспортом;
- иностранные граждане, которые собираются работать в РФ в сфере автоперевозок — за исключением граждан государств, указанных в пункте 13 уже упоминавшейся статьи 25 ФЗ «О безопасности дорожного движения».
Законодательное регулирование вопроса
Существует несколько ситуаций, в которых у гражданина РФ могут оказаться водительские права, полученные за границей. И эти ситуации вполне законны и обоснованы. Итак, у россиянина может быть иностранное удостоверение, если гражданин РФ, находясь за границей, прошел курс обучения водительскому мастерству и там же получил права на управление автомобилем, а также если гражданин имеет два или более гражданства, в том числе — российское. Согласно Федеральному Закону (ФЗ) РФ № 196-ФЗ от 10.12.1995 г. «О безопасности дорожного движения» (ст. 25, ч. 12), управление автомобилем на территории РФ разрешено как по российским правам, так и по зарубежным.
Лица, постоянно или временно проживающие, либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений.
К данному разрешению есть ограничение, которое прописано в части 13 той же статьи ФЗ. Так, не разрешается управлять машиной, имея водительские права иностранного государства, если вождение авто связано с выполнением предпринимательской деятельности или работой по найму. 26 июля 2017 года к указанному ограничению была внесена поправка: ограничение не касается граждан Киргизской республики и государств, где русский язык принят в качестве государственного.
Получение российских прав при наличии иностранных
На настоящий момент нет периода, установленного на законодательном уровне, для получения водительского удостоверения российского образца. Водить автомобиль с правами иностранного государства можно сколь угодно долго. Ранее, до 04.11.2014 г., срок, в течение которого после въезда в РФ нужно было получить удостоверение российского образца, составлял 60 дней. Сейчас это правило недействительно. О правиле «60 дней» говорилось в Постановлении Правительства РФ № 1396 от 15.12.1999 г. (раздел 8, п. 48), которое утратило силу при принятии Постановления Правительства РФ № 1097 от 24.10.2014 г. Как говорится: «Что не запрещено, то разрешено». А закона, регламентирующего обязательность замены иностранных прав российскими, не существует.
Если гражданин, имеющий водительские права иностранного государства, не планирует заниматься предпринимательством или работать шофером по найму, то удостоверение ему менять не обязательно. Необходимо лишь, чтобы информация на правах была продублирована на латинице. Если же дубляжа нет, то нужно сделать перевод на русский язык и заверить его нотариально (ст. 25, ч. 15 ФЗ № 196).
Часто задаваемые вопросы об использовании иностранных прав в РФ
Несколько лет назад можно было работать в РФ по украинским правам, поэтому и другие иностранные водители с многолетним стажем без проблем устраивались в такси, занимались грузоперевозками и прочей деятельностью, связанной с управлением автомобилем.
С ростом количества транспортных средств на дорогах страны увеличилось количество ДТП. Поскольку государство не в состоянии проверить законность получения прав в родной стране и знание ПДД РФ иностранцами, был принят законопроект о необходимости замены документа на российское удостоверение. Теперь работа в такси с иностранными правами запрещена.
Только сдав экзамен в российской автошколе и переоформив удостоверение, можно заниматься пассажирскими перевозками. Процедура длится от нескольких недель до месяца.
Организации, занимающиеся пассажирскими и грузоперевозками, заключают с водителями, в том числе иностранцами, трудовые или гражданско-правовые договора. Одним из пунктов этого документа является оплата труда. Следовательно, если гражданин будет использовать автомобиль, автобус или другое ТС для получения дохода в России, еще перед собеседованием с работодателем нужно заменить национальные права на российские. Таким образом, в законодательстве содержится отрицательный ответ на вопрос, можно ли работать мигрантам с иностранными правами на маршрутках.